À l’occasion de son centenaire, le Musée Basque et de l’histoire de Bayonne a initié le cycle Œuvres invitées.
Ainsi, du 11 octobre au 11 janvier, il accueille Lingua Vasconum primitiæ de Bernat Etxepare, le premier livre imprimé en langue basque.
Ce livre est un opuscule de 28 feuillets de format in-4° publié à Bordeaux en 1545 chez l’imprimeur François Morpain. Il occupe dans l’histoire du patrimoine basque une place d’une importance sans commune mesure avec la modestie de son apparence. Il s’agit en effet, en dépit de son titre latin mais conformément à ce qu’annonce celui-ci, du premier livre imprimé en basque. On le doit à Bernat Etxepare ou Bernard Dechepare, un prêtre né vers 1480 à Bussunarits-Sarrasquette, en Basse-Navarre, et qui, à la date de 1545, était recteur du village de Saint-Michel, dans la vallée de Cize, sur le chemin de Saint-Jean-Pied-de-Port à Roncevaux.