Das Centre de Natation Arlette Franco umfasst :

- das Becken Europa: ein olympisches Becken von 50 m x 21 m mit einer Tiefe von 2 m, offen und beheizt

- das Becken H. Sérandour: 25 m x 21 m mit einer Tiefe von 1 bis 2 m, überdacht und beheizt (unterschiedliche Öffnungsdaten und -zeiten)

Aber auch :
- 1 Kraftraum (reserviert für Sportpraktika)
- 1 Erholungseinheit (nur für Sportpraktika)
- 1 Tribüne: Kapazität für 750 Personen

Diese Einrichtung empfängt :
- die Öffentlichkeit- Schulen- Sportvereine

Das Centre Sud Canigó Sports et Pleine Nature liegt am Fuße des Südhangs des Canigó-Massivs (als Grand Site de France klassifiziert), zwischen Arles sur Tech und Amélie les Bains im Haut Vallespir. Es bietet Ihnen einen professionellen und geselligen Raum von 5000 m2 in einer wunderschönen Umgebung, die von der Sonne des Mittelmeers verwöhnt wird.
Wir begrüßen Sie das ganze Jahr über für Ihre verschiedenen Projekte: Sportpraktika, professionelle Seminare, außersportliche Veranstaltungen, Schulungen... Sporthalle,

Espace Forme
- Ein großer Saal mit mehr als 25 Geräten für den Muskelaufbau.
- Coaching und persönliche Betreuung

Entspannungsbereich
Ein hübscher, vor Lärm und Blicken geschützter Raum für maximale Entspannung :
- 2 Whirlpools
- 1 Hammam
- 1 Sauna

Cerbère hat keinen festen Hafen, aber eine Zone de Mouillage Organisée mit 200 Liegeplätzen (von Freiwilligen verwaltet) auf schwimmenden Pontons und Hängern von Mitte Mai bis Mitte September.
Die Büros der Association Nautique de Cerbère befinden sich im Hafen.

Den Sportbootfahrern stehen folgende Einrichtungen zur Verfügung: Sanitäranlagen, Umkleideraum, Mülltrennung, Altölsammlung.
Maximal zulässige Länge: 14 Meter.
Wasser- und Stromversorgung am Hauptkai und am Ponton.
n°2
N 42° 26' 32"
E 03° 10' 12"
Cap Cerbère, Fl.4s 55m 15M.
Hafen:
Fl(2)WRG.6s 12m 9/6M. Das Feuer wird am gegenüberliegenden Ufer der Pontons gesetzt.
Tiefgang <<3-9m.
Mögliche Ankerplätze in der Bucht des Hafens, im S der Pontons (TE 5-6m); oder 1M im N in der Bucht von Peyrefitte (TE 5-7m).

Es besteht aus :
- einem Eingangshof
- der romanischen Kapelle
- einem Park mit Bäumen
- einem grünen Theater
- einem Essbereich/einer Grillecke.
- öffentliches WC.

Die Anlage ist von April bis September geöffnet, an Feiertagen und Konzerttagen geschlossen.
Freier Eintritt, freie Besuche oder Führungen.
Im Winter geschlossen, Besuche nach Vereinbarung möglich.