Lorsque Homer pollue gravement le lac de Springfield, les habitants sont mis sous un dôme. Fous de rage, il contraignent les Simpson à l'exil. Séance et goûter offerts par la Municipalité. Salle culturelle de Vendays.